Delete a project together with its recordings

Free up disk space in one step: Rooster shows which recordings belong to the project and how big they are, then moves them to the Trash with it.